1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ
2
00:00:27,069 --> 00:00:31,615
እኔ የጫካ አይን ነኝ።
3
00:00:32,574 --> 00:00:34,826
ያለፈውን ማየት እችላለሁ...
4
00:00:35,244 --> 00:00:37,079
እና ወደፊት።
5
00:00:39,373 --> 00:00:41,792
እኔ፣ ካአ፣ ነኝ
6
00:00:42,125 --> 00:00:45,504
የሰውን መምጣት የመሰከረ...
7
00:00:48,006 --> 00:00:50,551
እና ጫካው...
8
00:00:50,634 --> 00:00:53,470
ለመትረፍ በመሞከር ላይ።
9
00:01:01,061 --> 00:01:02,813
ግርግር አይቻለሁ
10
00:01:02,980 --> 00:01:06,775
እና ጨለማ ወደ አገራችን ይመጣል።
11
00:01:34,094 --> 00:01:36,847
ነብርን አየሁ፣ ሽሬ ካን፣
12
00:01:36,930 --> 00:01:38,682
ሰውን የሚገድል
13
00:01:39,933 --> 00:01:44,396
እና የጫካውን ጥንታዊ ህግ መጣስ
14
00:02:07,127 --> 00:02:08,295
እና ከዚያ፣
15
00:02:08,879 --> 00:02:10,714
አንድ ዕጣ ፈንታ ምሽት፣
16
00:02:11,298 --> 00:02:14,635
ጫካው ተስፋውን ሲጥል አይቻለሁ
17
00:02:14,718 --> 00:02:16,094
ወደ እጆች
18
00:02:16,678 --> 00:02:19,222
የትንሽ ፍጥረት
19
00:02:19,806 --> 00:02:21,642
የዚህን አይነት
20
00:02:22,142 --> 00:02:25,228
ከዚህ በፊት አይቶት አያውቅም።
21
00:04:35,484 --> 00:04:36,902
እንዴት እዚህ ደረሰ?
22
00:04:37,652 --> 00:04:38,695
አላውቅም።
23
00:04:40,989 --> 00:04:41,989
ተጎድቷል?
24
00:04:49,289 --> 00:04:50,290
ምንም ቁስል የለም።
25
00:04:52,209 --> 00:04:53,251
በራሱ ነው።
26
00:04:54,002 --> 00:04:56,213
ከዚህ በፊት ሰው-ኩብ አይቼ አላውቅም።
27
00:04:56,296 --> 00:04:57,296
እንዲህ ነው...
28
00:04:58,924 --> 00:05:00,217
ትንሽ።
29
00:05:00,801 --> 00:05:02,469
እኛን አይፈራም።
30
00:05:05,347 --> 00:05:07,098
ምን ልናደርገው ነው?
31
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
ምሽት, ኒሻ.
32
00:05:12,813 --> 00:05:13,813
ቪሃን
33
00:05:14,856 --> 00:05:18,360
- የሚያምር ምሽት ነው, አይደል?
- ምን ትፈልጋለህ ታባኪ?
34
00:05:18,860 --> 00:05:20,362
ምንድነው የምሸተው? ትኩስ ግድያ?
35
00:05:20,445 --> 00:05:22,322
አጥንቶች ከሆኑ ፣
ሌላ ቦታ ተመልከት.
36
00:05:23,156 --> 00:05:24,991
ለመመገብ በቂ አፍ አለን።
37
00:05:27,327 --> 00:05:29,079
ኒሻ ማለት ምንም አይነት ጉዳት አልነበረኝም።
38
00:05:39,089 --> 00:05:40,340
ጌታህ ይደውላል።
39
00:05:40,841 --> 00:05:42,050
ቶሎ ብትሄድ ይሻልሃል።
40
00:05:43,009 --> 00:05:44,845
ዛሬ ማታ በቁጣ ይሰማል።
41
00:05:44,928 --> 00:05:46,596
የሚያደርገው። የሚያደርገው።
42
00:05:48,890 --> 00:05:50,475
እና በጥሩ ምክንያት።
43
00:05:53,436 --> 00:05:56,398
ሰውዬውን አገኘሁት! ሰውዬውን አገኘሁት!
44
00:05:56,481 --> 00:05:57,774
እሱን ማፅዳትን ጨርስ።
45
00:05:57,858 --> 00:05:59,109
- ኒሻ.
- አጽዳው!
46
00:05:59,401 --> 00:06:01,194
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
- ለአኬላ።
47
00:06:01,903 --> 00:06:04,114
ምክር ቤት መካሄድ አለበት።
ልንይዘው ከፈለግን.
48
00:06:04,489 --> 00:06:06,658
- እሱን ጠብቅ?
- ከዓይንህ እንዲወጣ አትፍቀድለት.
49
00:06:06,741 --> 00:06:09,119
እሱን ማቆየት አንችልም!
50
00:06:19,296 --> 00:06:23,258
ኒሻ ምክር ቤት ጠርተሃል።
በእጁ ያለው ጉዳይ ምንድን ነው?
51
00:06:24,134 --> 00:06:25,302
አግኝተናል...
52
00:06:27,470 --> 00:06:28,638
ሰው-ኩብ.
53
00:06:33,351 --> 00:06:36,146
- ያ ተኩላ አይደለም.
- ያ እዚህ አይደለም.
54
00:06:36,229 --> 00:06:39,024
ሰው-ኩብ! አስጸያፊ።
55
00:06:39,107 --> 00:06:41,735
ደህና ፣ ይህ በእውነቱ በጣም ያልተለመደ ነው።
56
00:06:43,278 --> 00:06:46,489
ኒሻ፣ ይህን ግልገል ማሳደግ ትፈልጋለህ
እሱ የራሳችሁ ይመስል?
57
00:06:47,282 --> 00:06:48,325
አደርጋለሁ።
58
00:06:49,159 --> 00:06:50,159
እና ቪሃን?
59
00:06:50,952 --> 00:06:51,952
አንተስ?
60
00:06:53,204 --> 00:06:54,039
አደርጋለሁ።
61
00:06:54,122 --> 00:06:55,290
ሰው-ኩብ ነው!
62
00:06:55,540 --> 00:06:56,541
ህጉን ታውቃለህ።
63
00:06:58,460 --> 00:07:00,170
ይህ ግልገል በመካከላችን አልተወለደም።
64
00:07:01,588 --> 00:07:04,299
ታዲያ እዚህ ማን ነው ግልገሉን የሚናገረው?
65
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
ስለ ግልገል እናገራለሁ.
66
00:07:09,387 --> 00:07:12,349
ሕጉ የአንድ ግልገል ህይወት ይናገራል
67
00:07:12,849 --> 00:07:14,017
ሊገዛ ይችላል ፣
68
00:07:14,476 --> 00:07:15,477
በዋጋ.
69
00:07:17,103 --> 00:07:18,188
ክፍያዬን አመጣሁ።
70
00:07:18,772 --> 00:07:19,772
አንድ አለን።
71
00:07:21,274 --> 00:07:23,360
ስለ ግልገሉ ሌላ ማን ይናገራል?
72
00:07:24,277 --> 00:07:25,277
ባሎ ያደርጋል።
73
00:07:25,528 --> 00:07:26,571
ባሎ?
74
00:07:27,197 --> 00:07:30,033
- ባጌራ...
- እሱ ተኩላ አይደለም. እሱ ምንም ማለት የለውም.
75
00:07:30,116 --> 00:07:32,836
እሱ የልጆቻችሁ አስተማሪ ነበር።
ያ የጥቅሉ አባል ያደርገዋል።
76
00:07:33,662 --> 00:07:36,122
በከንቱ አልናገርም…
77
00:07:36,873 --> 00:07:37,958
ሰው-ኩብ.
78
00:07:38,917 --> 00:07:42,671
ባጌራ፣ አእምሮሽን ስቶታል?
በጫካ ውስጥ የሚኖር ሰው-ኩብ?
79
00:07:58,603 --> 00:07:59,604
አኬላ፣
80
00:07:59,688 --> 00:08:01,439
ወላጆቹ ይመጣሉ.
81
00:08:03,024 --> 00:08:07,278
ወላጆቹ ሞተዋል።
82
00:08:08,196 --> 00:08:10,031
ገደልኩአቸው።
83
00:08:11,533 --> 00:08:15,412
እሱን ፈልጎ የሚመጣ የለም።
84
00:08:17,539 --> 00:08:19,749
ይህ ያንተ ጉዳይ አይደለም ሼር ካን
85
00:08:19,833 --> 00:08:21,376
ግልገሉ የኔ ነው።
86
00:08:21,459 --> 00:08:24,504
የእናቱን ደም ቀምሻለሁ።
87
00:08:25,505 --> 00:08:27,799
መብቴ ነው።
88
00:08:27,882 --> 00:08:29,968
መብትህ በማን ህግ ነው?
89
00:08:30,051 --> 00:08:31,261
አሁን ብትተወው ጥሩ ነው።
90
00:08:31,344 --> 00:08:34,973
ተጠንቀቅ አኬላ።
91
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
ልትሞግተኝ አትፈልግም።
92
00:08:40,061 --> 00:08:41,062
ይህች ልጅ...
93
00:08:42,105 --> 00:08:44,232
በማሸጊያው ጥበቃ ስር ነው.
94
00:08:44,607 --> 00:08:47,193
ልትወስደኝ ከወሰንክ፣
95
00:08:47,819 --> 00:08:50,071
ማሸጊያው ላይ ትወስዳለህ.
96
00:08:51,239 --> 00:08:52,240
ሁላችንም።
97
00:08:56,411 --> 00:08:57,579
እኔ መሪ እስከሆንኩ ድረስ
98
00:08:58,288 --> 00:09:00,915
ይህ የጫካው ክፍል ለእርስዎ ዝግ ነው።
99
00:09:04,335 --> 00:09:07,964
ለዘላለም መሪ መሆን አይችሉም.
100
00:09:08,548 --> 00:09:10,717
መግደልህ የናፈቀህ ቀን
101
00:09:11,634 --> 00:09:14,512
የሰው ልጅ ደም
102
00:09:14,846 --> 00:09:18,808
አገጬን ይሮጣል።
103
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
ግልገሉ የሚነገረው ለ.
104
00:09:32,739 --> 00:09:34,074
እሱ ከኛ አንዱ ነው።
105
00:09:34,574 --> 00:09:36,659
እንደ ራስህ ታስተምረዋለህ።
106
00:09:37,577 --> 00:09:38,912
በህይወት እስካለሁ ድረስ
107
00:09:39,662 --> 00:09:41,706
ማሸጊያው በሰው ግልገል አጠገብ ይቆማል.
108
00:10:51,442 --> 00:10:54,863
ማደን የተቀደሰ ነው ታናሽ ወንድም።
109
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
መብታችን ነው።
110
00:10:59,409 --> 00:11:02,912
ግን ለስፖርታዊ እንቅስቃሴ በፍፁም አናደርገውም።
111
00:11:19,971 --> 00:11:22,432
ጠብቅ። ጠብቅ።
112
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
በአይን ውስጥ እንመለከታቸዋለን
113
00:11:27,604 --> 00:11:28,938
ስለዚህ ነፍስ
114
00:11:29,355 --> 00:11:31,274
ብቻውን አይሄድም።
115
00:12:07,810 --> 00:12:08,978
ባጌራ
116
00:12:19,864 --> 00:12:21,908
ጫካው ስንት አመት ነው ባጌራ?
117
00:12:22,492 --> 00:12:25,411
ጫካው እዚህ ነበር
ከመወለዳችሁ በፊት ጀምሮ
118
00:12:25,495 --> 00:12:27,288
እና እዚህ ይሆናል ...
119
00:12:30,500 --> 00:12:32,001
ከሞትክ በኋላ.
120
00:12:32,252 --> 00:12:34,837
ጫካው ዘላለማዊ ነው።
121
00:12:35,630 --> 00:12:36,798
ባጌራ...
122
00:12:38,508 --> 00:12:42,428
ለምን ከሌሎቹ ተኩላዎች የተለየሁ ነኝ?
123
00:12:50,478 --> 00:12:51,771
አንተ የተለየህ አይደለህም
124
00:12:52,605 --> 00:12:53,648
ታናሽ ወንድም.
125
00:12:55,316 --> 00:12:57,443
እርስዎ ልዩ ነዎት።
126
00:12:58,403 --> 00:13:00,113
በእርግጥ እርስዎ የተለዩ ነዎት።
127
00:13:01,281 --> 00:13:03,283
ለዚህ ነው ልዩ ስልጠና ያስፈልግዎታል.
128
00:13:04,033 --> 00:13:05,618
ችግርህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
129
00:13:06,452 --> 00:13:07,453
የትኩረት እጦት.
130
00:13:08,121 --> 00:13:09,121
ባሎ፣
131
00:13:09,414 --> 00:13:11,457
በአፍህ ውስጥ ስንት ጉንዳኖች ልትገባ ትችላለህ?
132
00:13:11,958 --> 00:13:13,376
ጉንዳኖች በእውነት ትንሽ ናቸው
133
00:13:13,835 --> 00:13:15,837
እና አፍህ በእውነት ትልቅ ነው።
134
00:13:16,504 --> 00:13:19,424
- እወራለሁ...
- ሞውሊ ፣ ትኩረት ታደርጋለህ?
135
00:13:26,431 --> 00:13:27,431
አድርግ...
136
00:13:28,349 --> 00:13:29,349
አይደለም...
137
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
መንቀሳቀስ
138
00:13:37,483 --> 00:13:39,902
- ለምን ይህን ማድረግ አለብኝ?
- ስለተናገርኩ ነው።
139
00:13:39,986 --> 00:13:41,696
ሦስቱን ህጎች ንገረኝ ፣ አሁን።
140
00:13:41,779 --> 00:13:43,573
"ማንኛውም ተኩላ ከሰው ጋር መገናኘት የለበትም."
141
00:13:43,656 --> 00:13:45,116
- ቀጣይ.
- ባሎ...
142
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
- ጭራዎ ምን ሆነ?
- ቀጣይ!
143
00:13:48,578 --> 00:13:50,663
" ተኩላ የሰውን እንስሳ አያደንም።
144
00:13:51,289 --> 00:13:54,000
ከሁሉም በላይ የተቀደሰች ላም!"
145
00:13:54,417 --> 00:13:57,545
ወድቋል?
ለዛ ነው የለህም?
146
00:13:57,628 --> 00:13:59,547
ምን? ለምን ጅራት አላገኙም?
147
00:13:59,630 --> 00:14:02,258
አላውቅም።
ስለሱ አስቤው አላውቅም።
148
00:14:02,342 --> 00:14:03,509
ሦስተኛው ህግ.
149
00:14:03,801 --> 00:14:04,635
አሁን!
150
00:14:04,719 --> 00:14:08,264
" ማንም ሰው በዱር ውስጥ ተኩላ አይገድልም.
ሰውን መግደል አደጋን ብቻ ያመጣልና።
151
00:14:08,348 --> 00:14:10,350
ወይ ጉድ። ቢያንስ ህጎችህን አታውቅም።
152
00:14:10,433 --> 00:14:13,519
አሁን፣ አንተን ማግኘት ብቻ አለብን
እንደ ሌሎቹ ተኩላዎች በፍጥነት ለመሮጥ.
153
00:14:18,566 --> 00:14:20,401
ጥበቃህን አትፍቀድ።
154
00:14:22,111 --> 00:14:24,197
እሺ
ለዛሬ ይበቃናል ሞውሊ።
155
00:14:25,406 --> 00:14:29,202
በቀጥታ ወደ ዋሻዎቹ ይመለሱ።
መንከራተት የለም። እንደ ተኩላ ሩጡ ፣ ሰምተሃል?
156
00:14:29,660 --> 00:14:32,121
አልሰማህም!
157
00:15:11,953 --> 00:15:12,995
ሞውሊ!
158
00:15:13,830 --> 00:15:14,914
ሄይ ሞውሊ
159
00:15:15,706 --> 00:15:17,625
- ቡት!
- ምን እየሰራህ ነው፧
160
00:15:17,834 --> 00:15:20,086
- መነም።
- ሄይ መጫወት ትፈልጋለህ?
161
00:15:21,629 --> 00:15:22,755
ገባኝ!
162
00:15:26,134 --> 00:15:28,052
ኦህ፣ ልወስድህ ቀርቧል።
163
00:15:29,846 --> 00:15:30,972
መደበቅ ላይ ጎበዝ ነህ።
164
00:15:31,055 --> 00:15:34,767
እናቴ እንዴት መደበቅ እንዳለብኝ አስተማረችኝ።
ብዙ ዘዴዎችን አሳየችኝ።
165
00:15:36,227 --> 00:15:37,770
ስለዚህ እራሴን መጠበቅ እችላለሁ.
166
00:15:37,854 --> 00:15:40,523
እሷም “ሌሎች ሊሳሳቱ ይችላሉ።
167
00:15:40,731 --> 00:15:42,817
ግለሰባዊነት ለደካማነት."
168
00:15:43,192 --> 00:15:45,486
ለዛም ነው አንዳንዴ ወደ እኔ የሚሄዱት።
169
00:15:47,113 --> 00:15:48,113
አዎ።
170
00:15:48,698 --> 00:15:49,698
እኔም.
171
00:15:50,032 --> 00:15:51,993
ና. ወደ ቤት እወዳደርሃለሁ።
172
00:15:54,120 --> 00:15:55,121
ጥሪዬ ላይ...
173
00:15:56,164 --> 00:15:57,164
ሂድ!
174
00:16:11,304 --> 00:16:12,304
ሄይ
175
00:16:13,681 --> 00:16:14,681
ሄይ ወንድሜ።
176
00:16:15,892 --> 00:16:17,643
ባሎ ዛሬ ምን አደረገህ?
177
00:16:17,727 --> 00:16:20,104
ጊንጥ በላዬ
እና እንዳልንቀሳቀስ ነገረኝ።
178
00:16:20,354 --> 00:16:21,939
ትኩረት ይጎድለኛል ይላል።
179
00:16:22,273 --> 00:16:24,150
ባሎ ለሁላችንም እንዲህ ይላል።
180
00:16:25,067 --> 00:16:26,819
- ትምህርትህ እንዴት ነበር?
- ጥሩ።
181
00:16:26,986 --> 00:16:28,706
ወንድምህ ይነግረኛል።
እየፈጠነህ ነው።
182
00:16:28,779 --> 00:16:30,698
እሱ ከኔ ጋር ሊራመድ ይችላል።
183
00:16:30,781 --> 00:16:32,241
ቡሆትን ከሞላ ጎደል ማሸነፍ ይችላል።
184
00:16:32,492 --> 00:16:35,203
አዎ መወዳደር ብቻ አለበት።
ከአስፈሪ ጓደኛው ጋር!
185
00:16:35,286 --> 00:16:37,747
ወጪያቸው ተፈጥሯዊ ነው።
እርስ በርስ በጣም ብዙ ጊዜ.
186
00:16:37,830 --> 00:16:39,373
ፍሪኮች አንድ ላይ ተጣብቀው መቆየት አለባቸው.
187
00:16:43,002 --> 00:16:44,002
በቃ።
188
00:16:44,795 --> 00:16:45,796
ያ በጣም ጎድቷል።
189
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
ውስጥ, አሁን.
190
00:16:47,965 --> 00:16:48,965
አመሰግናለሁ።
191
00:16:49,550 --> 00:16:51,636
እንዲመርጡህ መፍቀድ የለብህም።
እንደዛ.
192
00:16:52,386 --> 00:16:53,804
እየተጫወትን ነበር.
193
00:16:54,013 --> 00:16:55,139
ወደ ቤት ብትሄድ ይሻላል።
194
00:16:55,806 --> 00:16:56,806
ደህና ፣ ሞውሊ!
195
00:16:57,141 --> 00:17:00,019
ለእማማ ያልኩትን ማለቴ ነው።
በፍጥነት እያገኙ ነው።
196
00:17:00,102 --> 00:17:01,902
አባትህ በጭራሽ አልነበረም
ብዙ ሯጭም.
197
00:17:02,230 --> 00:17:04,774
እውነት ነው። በቡድኔ ውስጥ በጣም ቀርፋፋ ነበርኩ።
198
00:17:04,857 --> 00:17:07,902
እጨርሳለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
በሩጫ ውስጥ ። እንደምወድቅ እርግጠኛ ነበርኩ።
199
00:17:08,611 --> 00:17:11,614
- ልትዘገይ ነው።
- መልካም አደን, አባቴ.
200
00:17:11,697 --> 00:17:15,034
ከማወቅህ በፊት አብሮህ ትመጣለህ
ከእኔ ጋር ። ሁላችሁም!
201
00:17:16,869 --> 00:17:19,664
- ጥሩ አደን!
- ጥሩ አደን ሁሉም!
202
00:17:30,091 --> 00:17:31,592
ይህ ጫካ ነው!
203
00:17:32,802 --> 00:17:35,263
በጫካ ውስጥ ሁላችንም እናደን።
204
00:17:35,346 --> 00:17:36,681
እና...
205
00:17:36,764 --> 00:17:39,392
ሁላችንም እየታደን ነው።
206
00:17:39,684 --> 00:17:41,018
ምን ማለት እንደሆነ ታያለህ።
207
00:17:41,811 --> 00:17:43,229
አንተ... ማለት ነው።
208
00:17:43,771 --> 00:17:45,314
መያዝ አትፈልግም።
209
00:17:47,733 --> 00:17:50,695
ለዛ ነው ጥቅሉን መቀላቀል የማትችለው
210
00:17:51,279 --> 00:17:54,532
ሩጫውን እስክታልፍ ድረስ...
ትኩረት ይስጡ!
211
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
"ምን ሩጫ ነው ባሎ?"
212
00:18:03,874 --> 00:18:06,919
ሩጫው እርስዎ ያሉበት አደን ነው…
213
00:18:07,628 --> 00:18:09,213
ምርኮዎቹ ናቸው።
214
00:18:11,924 --> 00:18:13,050
አሁን ባጌራ እዚህ...
215
00:18:13,134 --> 00:18:14,927
ባጌራን ሁላችሁም ታውቃላችሁ አይደል?
216
00:18:15,011 --> 00:18:16,721
አዎ፣ ባጌራ፣ ወዳጃዊ ባጌራ።
217
00:18:17,179 --> 00:18:20,433
በሩጫው ውስጥ ባጌራ ያሳድዎታል ፣
218
00:18:20,516 --> 00:18:21,934
እና እሱ ከያዘህ...
219
00:18:22,643 --> 00:18:23,728
ወድቀሃል።
220
00:18:24,604 --> 00:18:26,564
ካልተሳካ ምን ይከሰታል?
221
00:18:26,647 --> 00:18:28,608
ጥቅሉን አትቀላቀልም!
222
00:18:33,988 --> 00:18:36,365
ግን አንድም ግልገሎቼ ወድቀው አያውቁም።
223
00:18:39,035 --> 00:18:40,661
እና አሁን አልጀምርም።
224
00:18:44,999 --> 00:18:45,999
ጥሩ።
225
00:18:46,459 --> 00:18:47,710
እንለማመድ?
226
00:18:52,673 --> 00:18:53,674
በእኔ ጥሪ ላይ።
227
00:18:54,383 --> 00:18:57,470
ቆይ...ቆይ...
228
00:18:59,263 --> 00:19:00,264
ሂድ!
229
00:19:01,557 --> 00:19:02,808
ና፣ አሁን!
230
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
ፍጥነቱን አንሳ!
231
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
በል እንጂ!
232
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
ፈጣን!
233
00:20:13,754 --> 00:20:15,715
ከዝንጀሮ-ሰዎች ጋር ነበርክ
234
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
እንደገና።
235
00:20:20,302 --> 00:20:22,555
ዝንጀሮ-ሰዎች ሕግ የላቸውም
236
00:20:23,347 --> 00:20:24,598
እነሱ የማይታወቁ ናቸው ፣
237
00:20:24,682 --> 00:20:26,475
እና በትክክል መናገር እንኳን አይችሉም።
238
00:20:26,892 --> 00:20:30,563
- አስቂኝ ናቸው ብዬ አስባለሁ.
- በእነሱ ላይ ምንም አስቂኝ ነገር የለም.
239
00:20:30,646 --> 00:20:32,314
ራቅህ፣ ገባህ?
240
00:20:32,398 --> 00:20:36,193
- አልፈራቻቸውም።
- ሞኞች ብቻ ፍርሃት አይሰማቸውም, Mowgli.
241
00:20:36,610 --> 00:20:39,029
ዝንጀሮው-ሰዎቹ በተለይ ሞኞች ናቸው።
242
00:20:39,280 --> 00:20:40,990
የሚፈሩት ነገር የለም።
243
00:20:41,615 --> 00:20:43,451
ደህና ከካ በቀር።
244
00:20:44,618 --> 00:20:46,704
ኧረ አይናቸውን እንኳን በእሷ ላይ ማድረግ አይችሉም።
245
00:20:46,787 --> 00:20:47,787
ካአ ማነው?
246
00:20:48,247 --> 00:20:50,499
ኧረ ካን ጋር መገናኘት አትፈልግም።
247
00:20:51,250 --> 00:20:53,127
ካኣ ፓይዘን
248
00:20:53,210 --> 00:20:55,254
እንደ ጫካ ያረጀ ነው።
249
00:20:56,797 --> 00:20:58,758
ያለፈውን ታያለች…
250
00:20:59,425 --> 00:21:00,760
እና ወደፊት.
251
00:21:05,014 --> 00:21:06,014
ዞር በል!
252
00:21:09,977 --> 00:21:10,977
አይኖች ወደፊት።
253
00:21:17,777 --> 00:21:21,280
ላሟ ተገድሏል
እና ለማግኘት እዚያ ተወው.
254
00:21:21,614 --> 00:21:27,578
- ነብር ነው! ተመልሶ መጥቷል!
- ካን ብቻ የሰውን ከብቶች ይገድላል።
255
00:21:27,661 --> 00:21:30,498
- አንድ ሰው-ኩብ ብዙ ወንዶችን ያመጣል!
- ሸረ ካን ነው!
256
00:21:30,581 --> 00:21:32,917
አኬላ፣ ይህ እንደሚሆን እናውቅ ነበር!
ነግረንሃል!
257
00:21:33,000 --> 00:21:36,337
አታይም አኬላ
ሰው-ኩብ ሁላችንንም አደጋ ላይ እየጣለን ነው።
258
00:21:36,420 --> 00:21:40,591
- እሱን ለመውሰድ ተሳስተዋል!
- ለነብር ልንሰጠው ይገባል!
259
00:21:40,674 --> 00:21:42,593
- አኬላ ፣ አይሆንም!
- ጥቅሉን ያስቀምጡ!
260
00:21:43,135 --> 00:21:44,135
አባክሽን።
261
00:21:45,805 --> 00:21:47,056
እሱ ከኛ አንዱ ነው።
262
00:21:50,309 --> 00:21:51,894
ይህንን ጉዳይ አያለሁ.
263
00:21:52,561 --> 00:21:53,561
ሂድ!
264
00:22:05,074 --> 00:22:07,576
Shere Khan ጦርነት ማምጣት ይፈልጋል
ወደ ጫካው.
265
00:22:08,702 --> 00:22:09,702
ጦርነት?
266
00:22:10,663 --> 00:22:12,957
ከሰው ጋር? እሱ ከአእምሮው ወጥቷል?
267
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
ከእኔ ጋር ጦርነት.
268
00:22:15,960 --> 00:22:17,419
እያረጀሁ እንደሆነ ያውቃል።
269
00:22:17,920 --> 00:22:20,548
ትርምስ የሚያመጣበት መንገድ ይህ ነው።
ወደ ጥቅል.
270
00:22:21,215 --> 00:22:24,009
- ካን ልጁን ይፈልጋል.
- እኛ እሱን መጠበቅ እንችላለን.
271
00:22:24,093 --> 00:22:26,971
አንድ መንገድ ብቻ እንዳለ ያውቃሉ
እሱን ለመጠበቅ.
272
00:22:27,513 --> 00:22:29,431
ወደ ሰው መንደር መሄድ አለበት.
273
00:22:30,057 --> 00:22:31,684
እየረሳህ ነው ባጌራ
274
00:22:32,017 --> 00:22:34,895
ይህ ሁልጊዜ የበለጠ ነበር
ከመልካም ተግባር ይልቅ።
275
00:22:35,479 --> 00:22:36,939
ጫካው እየተቀየረ ነው።
276
00:22:38,023 --> 00:22:41,443
ሰው የበለጠ እየወሰደ ነው
እያንዳንዱ ወቅት ሲያልፍ.
277
00:22:42,736 --> 00:22:43,736
እና ልጁ
278
00:22:44,446 --> 00:22:47,700
የመዳን ብቸኛ ተስፋችን ሊሆን ይችላል።
279
00:22:48,492 --> 00:22:50,870
ጫካው ለእሱ ደህና አይደለም.
280
00:22:51,829 --> 00:22:55,165
- ማሸጊያው አይቀበለውም.
- ሩጫውን ካለፈ እነሱ ይሆናሉ።
281
00:22:55,875 --> 00:22:57,126
ባሎ ፣ ዝግጁ ነው?
282
00:22:57,209 --> 00:22:59,628
በእርግጥ እሱ ዝግጁ አይደለም.
እሱ ተኩላ አይደለም.
283
00:22:59,712 --> 00:23:01,005
ከዚያም ዝግጁ ያድርጉት.
284
00:23:06,969 --> 00:23:09,388
ትክክል፣ ከአሁን በኋላ መቸገር የለም።
285
00:23:10,306 --> 00:23:12,099
እንደ ተኩላ በፍጥነት መሮጥ ይችላሉ?
286
00:23:12,641 --> 00:23:13,726
አይ፣ አትችልም።
287
00:23:14,518 --> 00:23:18,606
ጫፎቹ ላይ በጣቶችዎ እጆች አሉዎት ፣
ስለዚህ እንጠቀምባቸው።
288
00:23:18,689 --> 00:23:19,689
ምን?
289
00:23:20,316 --> 00:23:22,401
አሁን ዝለል፣ ወደዚያ።
290
00:23:23,319 --> 00:23:24,445
ና ፣ ፍጠን።
291
00:23:32,536 --> 00:23:33,536
እንደገና።
292
00:23:35,581 --> 00:23:36,916
ኦህ ፣ ቀርቧል!
293
00:23:45,507 --> 00:23:46,800
- አዎ!
- ባሎ!
294
00:26:58,117 --> 00:26:59,117
ምን ሆነ፧
295
00:27:24,768 --> 00:27:26,103
ና ታናሽ ወንድም።
296
00:27:26,645 --> 00:27:27,645
ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜ.
297
00:27:51,086 --> 00:27:53,130
እነዚህ ሰዎች ለምን እንደመጡ ታውቃለህ?
298
00:27:56,425 --> 00:27:59,761
ነብርን ለማደን መጥተዋል።
ከብቶቻቸውን የሚሰርቅ ነው።
299
00:28:00,137 --> 00:28:02,264
- ይገድሉት ይሆን?
- ቀላል አይሆንም.
300
00:28:03,682 --> 00:28:06,435
Shere Khan ጎበዝ ነው።
301
00:28:08,061 --> 00:28:09,188
በጣም አደገኛ።
302
00:28:12,774 --> 00:28:13,774
ሞውሊ...
303
00:28:15,319 --> 00:28:17,196
ጫካው ከእንግዲህ ለእርስዎ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።
304
00:28:19,114 --> 00:28:23,076
ግን አንድ ቦታ ላይ ብትሆን
Shere Khan መቼም የማይሄድበት
305
00:28:23,827 --> 00:28:25,204
ከዚያም ደህና ትሆናለህ.
306
00:28:26,330 --> 00:28:28,165
Shere Khan መቼም የት አይሄድም?
307
00:28:30,417 --> 00:28:32,669
ታውቃለህ የሰውየው መንደር።
308
00:28:33,170 --> 00:28:34,504
ለምን እዚያ እሄዳለሁ?
309
00:28:39,676 --> 00:28:41,595
ምክንያቱም አንተ ሰው-ግልገል ነህ።
310
00:28:44,765 --> 00:28:47,017
መንገዱን አይቻለሁ
መንደሩን ትመለከታለህ.
311
00:28:48,810 --> 00:28:50,562
አንተ ከነሱ አንዱ ነህ።
312
00:28:52,022 --> 00:28:53,106
እኔ ተኩላ ነኝ።
313
00:28:53,190 --> 00:28:54,233
ሞውሊ...
314
00:28:59,404 --> 00:29:01,740
ደምህን ይፈልጋል ታናሽ ወንድም።
315
00:29:01,990 --> 00:29:04,910
ሽሬ ካን ነበር።
ማን አባቶቻችሁን የገደለ
316
00:29:04,993 --> 00:29:06,662
ከእነዚያ ሁሉ ወቅቶች በፊት ፣
317
00:29:07,287 --> 00:29:09,706
እና አሁን ሊገድልህ ይፈልጋል.
318
00:29:11,416 --> 00:29:12,668
ማሸጊያው ይጠብቀኛል.
319
00:29:12,751 --> 00:29:14,294
በሩጫው ካልተሳካ…
320
00:29:14,378 --> 00:29:15,254
አልወድቅም።
321
00:29:15,337 --> 00:29:16,337
... አታደርግም...
322
00:29:17,214 --> 00:29:18,674
ማሸጊያውን መቀላቀል መቻል.
323
00:29:19,049 --> 00:29:20,634
አልወድቅም!
324
00:29:22,386 --> 00:29:23,762
እንግዲህ ይህን ቃል ግባልኝ።
325
00:29:25,472 --> 00:29:26,723
ካልተሳካልህ...
326
00:29:28,016 --> 00:29:29,601
ወደ መንደሩ ትሄዳለህ.
327
00:29:30,936 --> 00:29:32,187
ቃል ግባልኝ Mowgli
328
00:29:58,213 --> 00:29:59,756
አንደምን አመሸህ!
329
00:30:23,030 --> 00:30:25,407
አታስብ። ነብርህን እገድላለሁ።
330
00:30:25,574 --> 00:30:27,117
በዚህ ጊዜ ስንት ወሰደ?
331
00:30:28,201 --> 00:30:29,201
በተጠንቀቅ!
332
00:30:29,536 --> 00:30:30,746
በፍጥነት ፣ አሁን። በል እንጂ።
333
00:31:10,702 --> 00:31:12,871
ደሙን ሸተተህ ሰው-ኩብ?
334
00:31:14,164 --> 00:31:15,290
ምንድነው ይሄ፧
335
00:31:19,169 --> 00:31:23,090
- ያንን በጅራትዎ ላይ ያደረገው ፍጡር.
- "እሳት" ይባላል.
336
00:31:24,007 --> 00:31:25,634
ከፀሐይ የበለጠ ሞቃት ነው.
337
00:31:26,968 --> 00:31:28,970
እና ከፓንደር የበለጠ ፈጣን ነው።
338
00:31:30,722 --> 00:31:33,225
ደግነትህ የጨለማ አስማትን፣ ማን-ኩብ ይጠቀሙ።
339
00:31:33,308 --> 00:31:34,851
የኔ አይነት አይደሉም።
340
00:31:41,525 --> 00:31:42,525
አንዳንዴ...
341
00:31:43,485 --> 00:31:45,362
ነብር እንደሆንኩ ህልም አለኝ።
342
00:31:47,114 --> 00:31:49,157
እኔ ግን ሁሌም ጅብ ነው የምነቃው።
343
00:32:12,389 --> 00:32:14,391
መሞከር እና ትንሽ መተኛት አለብዎት.
344
00:32:19,729 --> 00:32:21,648
ለነገ ማረፍ ትፈልጋለህ።
345
00:32:31,491 --> 00:32:33,201
ፍቅሬ ምን አስጨነቀሽ?
346
00:32:34,828 --> 00:32:36,746
የፈለኩትን ሁሉ...
347
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
ሕይወቴን በሙሉ...
348
00:32:42,377 --> 00:32:43,712
ተኩላ መሆን ነው።
349
00:32:47,883 --> 00:32:50,177
ሌሎች እኔን እንደ አንድ...
350
00:32:52,345 --> 00:32:53,345
እኩል ነው።
351
00:32:56,475 --> 00:32:58,935
እራሴን የማረጋግጥበት እድል ይህ ነው።
352
00:33:00,270 --> 00:33:02,105
እኔ ከነሱ አንዱ መሆኔን ለማረጋገጥ ነው።
353
00:33:04,024 --> 00:33:05,400
መሆኔን ለማረጋገጥ።
354
00:33:05,484 --> 00:33:06,485
አንተ ነህ።
355
00:33:10,363 --> 00:33:11,865
አንተ ነህ፣ Mowgli
356
00:33:14,493 --> 00:33:17,787
ማንም ሰው በጭራሽ አትፍቀድ
ሌላ እንድታስብ አድርግ።
357
00:33:21,208 --> 00:33:23,668
ሁሌም ልጄ ትሆናለህ Mowgli
358
00:33:26,213 --> 00:33:28,131
መቼም ቢሆን ምንም ሊለውጠው አይችልም።
359
00:33:59,204 --> 00:34:01,081
ልትሳተፍ ነው።
360
00:34:01,373 --> 00:34:03,333
ከጥንታዊ ባህሎቻችን በአንዱ ውስጥ።
361
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
የማሸጊያው ሩጫ።
362
00:34:07,629 --> 00:34:09,464
ፈተናውን ያለፉ...
363
00:34:10,966 --> 00:34:12,342
መብትን ያገኛሉ…
364
00:34:13,301 --> 00:34:14,301
እኛን ለመቀላቀል
365
00:34:14,970 --> 00:34:16,054
በምሽት አደን.
366
00:34:19,307 --> 00:34:20,684
እንደተለመደው...
367
00:34:22,060 --> 00:34:24,604
ባጌራ አሳዳጅ ሆኖ ተግባሩን ይሰራል።
368
00:34:27,941 --> 00:34:29,025
ሞውሊ!
369
00:34:29,609 --> 00:34:30,986
መልካም ዕድል, Mowgli!
370
00:34:41,204 --> 00:34:42,330
ወደ ኮረብታው ፊት ለፊት.
371
00:34:48,712 --> 00:34:49,796
መልካም እድል ወንድሜ።
372
00:34:49,879 --> 00:34:54,175
ማስጠንቀቅ አለብኝ
ባጌራ ወደ ኋላ እንዳትል ተነግሮታል።
373
00:34:59,973 --> 00:35:00,974
በእኔ ጥሪ ላይ።
374
00:35:06,938 --> 00:35:07,981
ሂድ!
375
00:35:19,826 --> 00:35:20,826
ባጌራ
376
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
ከፈለጉ።
377
00:36:06,247 --> 00:36:07,957
ከመንገዳዬ ዉጪ፣ ፍሪክ!
378
00:38:04,991 --> 00:38:06,409
ይሂድ ባጌራ።
379
00:38:08,578 --> 00:38:09,578
ባጌራ...
380
00:38:32,477 --> 00:38:33,477
ተነሱ።
381
00:38:54,749 --> 00:38:56,709
ጥበቃህን ተውከው።
382
00:38:58,419 --> 00:39:01,881
አልኩህ ፣ ዘብህን በፍጹም አትፍቀድ።
383
00:39:01,965 --> 00:39:03,383
እያሳደደኝ የነበረው እኔን ብቻ ነበር።
384
00:39:03,466 --> 00:39:04,843
ኢላማ ያደረገውእኔን ነው።
385
00:39:04,926 --> 00:39:06,386
በጣም ደካማው እንደሆንኩ ያውቃል።
386
00:39:13,434 --> 00:39:14,978
ሁሉም ትምህርቶችህ...
387
00:39:16,104 --> 00:39:17,272
ምንም ማለት አይደለም!
388
00:39:21,401 --> 00:39:22,402
ሞውሊ!
389
00:39:22,485 --> 00:39:24,153
ባጌራ! እሱ ደህና ነው።
390
00:39:25,029 --> 00:39:26,029
እሱ ይሁን።
391
00:39:26,447 --> 00:39:27,782
አየህ ፣ ፈሪ!
392
00:40:23,588 --> 00:40:24,589
ሄይ ሞውሊ
393
00:40:39,228 --> 00:40:41,272
በዓይንህ ውስጥ ያንን እይታ አየሁ
394
00:40:41,356 --> 00:40:43,107
በእርሱ ላይ በቆምክበት ጊዜ።
395
00:40:43,191 --> 00:40:45,735
ማድረግ ስላለብኝ ያደረኩትን ነው ያደረኩት።
396
00:40:45,818 --> 00:40:47,445
ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?
397
00:40:47,528 --> 00:40:49,906
ያደረከውን አየሁ!
398
00:40:52,033 --> 00:40:55,662
እርዳ! እርዳ! እርዳ!
399
00:40:55,787 --> 00:40:57,288
እሱ ግንባር ቀደም ነበር!
400
00:40:57,580 --> 00:40:59,332
ያንን ልጅ አሠልጥኩት!
401
00:40:59,415 --> 00:41:01,250
ለምን እንዲህ ማድረግ አስፈለገ?
402
00:41:01,334 --> 00:41:02,794
መውደቅ ነበረበት!
403
00:41:03,836 --> 00:41:07,090
ምን ያህል አደጋ ውስጥ እንዳለ ለምን ማየት አልቻልክም?
404
00:41:07,173 --> 00:41:10,009
እሽጉ ይጠብቀው ነበር!
405
00:41:11,052 --> 00:41:16,307
ካን ይገድለዋል
እና ማሸጊያውን ይንጠቁ.
406
00:41:17,266 --> 00:41:19,602
አንተ ብቻ አይደለህም
407
00:41:19,686 --> 00:41:21,604
ስለ ልጁ ማን ያስባል.
408
00:41:21,688 --> 00:41:24,524
የሚያስጨንቅህ እሱ አለፈ።
409
00:41:24,607 --> 00:41:28,319
ይህ የእኔ ስራ ስለሆነ ነው!
410
00:41:29,278 --> 00:41:31,114
ባጌራ! ባሎ! ወደዚህ!
411
00:41:31,197 --> 00:41:33,241
Mowgli በጦጣ-ሰዎች ተወስዷል!
412
00:41:39,122 --> 00:41:40,707
ሞውሊ!
413
00:42:05,189 --> 00:42:06,189
ልቀቅ!
414
00:42:08,484 --> 00:42:09,485
ልሂድ!
415
00:43:59,971 --> 00:44:02,723
የኔ፣ የኔ።
416
00:44:04,350 --> 00:44:06,686
እንዴት እንዳደግክ።
417
00:44:11,149 --> 00:44:14,819
እና ምን ያህል ትርምስ
በማሸጊያው ላይ አመጣህ።
418
00:44:16,529 --> 00:44:20,867
በጣም ብዙ...
419
00:44:22,201 --> 00:44:23,578
መምጣት።
420
00:44:34,172 --> 00:44:35,172
ብቻ...
421
00:44:36,382 --> 00:44:38,676
ትንሽ ጣዕም.
422
00:44:51,272 --> 00:44:52,272
ሞውሊ!
423
00:45:24,972 --> 00:45:26,015
ባጌራ!
424
00:45:56,879 --> 00:46:00,341
ሰው-ኩብ ብቻውን ይተውት።
425
00:46:00,800 --> 00:46:02,051
እሱ ነው...
426
00:46:02,343 --> 00:46:04,095
ለእኛ።
427
00:46:47,430 --> 00:46:48,430
ካ...
428
00:46:52,226 --> 00:46:53,811
አዳነችኝ።
429
00:47:00,776 --> 00:47:01,776
ለምን፧
430
00:47:23,841 --> 00:47:24,967
መልካም አደን!
431
00:47:25,634 --> 00:47:26,969
መልካም አደን ሁላችሁም!
432
00:47:29,930 --> 00:47:31,015
መልካም አደን!
433
00:47:31,223 --> 00:47:32,641
መልካም አደን ሁላችሁም!
434
00:47:35,394 --> 00:47:36,479
ሞውሊ!
435
00:47:37,271 --> 00:47:38,271
ሄይ ሞውሊ
436
00:47:44,278 --> 00:47:45,279
አታስብ።
437
00:47:45,738 --> 00:47:47,490
በቅርቡ እንቀላቅላቸዋለን።
438
00:47:47,740 --> 00:47:48,908
ብቻ ነው የማውቀው።
439
00:47:49,241 --> 00:47:53,704
እማዬ አንዳንድ ተኩላዎች ተጨማሪ ጊዜ ያስፈልጋቸዋል ትላለች.
በቂ አይደለንም ማለት አይደለም።
440
00:47:54,080 --> 00:47:56,582
ሄይ፣ ለምን የራሳችን የማታ አደን የለንም?
441
00:47:56,957 --> 00:47:59,126
አንተ እና እኔ ብቻ። ምን ትላለህ?
442
00:48:05,174 --> 00:48:08,260
ብዙ ጊዜ አሳልፈሃል
በራስህ ላይ ከዝንጀሮ-ሰዎች.
443
00:48:08,511 --> 00:48:09,887
ብቻህን መሆን ጥሩ አይደለም።
444
00:48:09,970 --> 00:48:11,690
ተኩላዎች መሆን አለባቸው
ከሌሎች ተኩላዎች ጋር.
445
00:48:11,722 --> 00:48:12,722
እኔ ተኩላ አይደለሁም።
446
00:48:17,520 --> 00:48:19,355
በእርግጥ አንተ Mowgli ነህ።
447
00:48:19,438 --> 00:48:20,898
አንተ የማውቀው ምርጥ ተኩላ ነህ!
448
00:48:21,607 --> 00:48:23,984
ለምን ሁሌም መሆን ትፈልጋለህ?
በዙሪያዬ, Bhoot?
449
00:48:24,360 --> 00:48:26,237
ምክንያቱም አንተ የኔ ምርጥ ጓደኛ ነህ Mowgli።
450
00:48:36,038 --> 00:48:37,498
ምን እንደሚመስል ይገባኛል።
451
00:48:39,083 --> 00:48:40,251
ማንም እንዳይፈልግህ።
452
00:48:44,463 --> 00:48:46,173
እኔም ምንም ጓደኛ የለኝም።
453
00:48:47,383 --> 00:48:48,217
ግን...
454
00:48:48,300 --> 00:48:49,510
እርስ በርሳችን አለን.
455
00:48:50,052 --> 00:48:51,846
እና እኔ እና አንተ አንድ አይነት ነን።
456
00:48:51,929 --> 00:48:53,055
እኛ አንድ አይነት አይደለንም።
457
00:48:53,139 --> 00:48:54,306
በእርግጥ እኛ ነን።
458
00:48:54,390 --> 00:48:56,559
ምክንያቱም አንተ ልዩ ነህ እኔም ልዩ ነኝ።
459
00:48:56,642 --> 00:48:58,477
እኛ ልዩ አይደለንም!
460
00:48:59,228 --> 00:49:00,312
አልገባህም እንዴ?
461
00:49:01,063 --> 00:49:03,566
ከነሱ አንሆንም!
እኛ ጨካኞች ነን!
462
00:49:04,275 --> 00:49:06,485
ልዩ አይደለህም ቡሆት!
463
00:49:07,111 --> 00:49:10,865
እናትህ የምትነግራት ነገር ነው።
ስለራስዎ ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ለማድረግ
464
00:49:10,948 --> 00:49:13,492
በስህተት ወጥተሃልና!
465
00:49:31,427 --> 00:49:32,427
ቡቱ...
466
00:49:33,679 --> 00:49:34,847
ቡሆት ይቅርታ።
467
00:50:38,994 --> 00:50:39,994
ካኣ?
468
00:50:44,917 --> 00:50:45,917
ካኣ?
469
00:50:46,710 --> 00:50:48,003
ደህና፣
470
00:50:48,754 --> 00:50:50,631
እዚህ ማን እንዳለ ተመልከት.
471
00:50:52,716 --> 00:50:54,093
ሰው ግልገል ነው፣
472
00:50:54,593 --> 00:50:58,055
እጣ ፈንታው አሁንም እርግጠኛ አይደለም ።
473
00:50:59,265 --> 00:51:02,309
ትፈራኛለህ ሰው-ኩብ?
474
00:51:04,311 --> 00:51:05,311
አይ.
475
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
አንዳንዴ ፍርሃት...
476
00:51:09,984 --> 00:51:12,736
ብቸኛው የማሰብ ችሎታ ምላሽ ነው.
477
00:51:16,365 --> 00:51:17,408
አይመስላችሁም?
478
00:51:23,872 --> 00:51:25,708
የሆነ ነገር በል...
479
00:51:28,711 --> 00:51:30,462
ወይም አሰልቺ ይሆናል.
480
00:51:33,674 --> 00:51:35,884
እና ሲሰለቸኝ...
481
00:51:37,052 --> 00:51:38,637
ርቦኛል።
482
00:51:41,056 --> 00:51:42,056
ነው እንዴ...
483
00:51:43,100 --> 00:51:46,854
ያለፈውን ታውቃለህ እውነት ነው?
እና ወደፊት?
484
00:51:47,521 --> 00:51:50,065
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?
485
00:51:50,733 --> 00:51:51,567
ሰው-ኩብ?
486
00:51:51,650 --> 00:51:54,153
ለምን አዳነኝ።
ከዝንጀሮ-ሰዎች?
487
00:51:54,778 --> 00:51:58,824
ለምን መሰላችሁ
ዝሆኑ ከነብር ጉድጓድ አዳነህ?
488
00:52:00,200 --> 00:52:05,039
ጫካው ሁሉ እርስዎን እየተመለከተ ነው ፣
ሰው-ኩብ.
489
00:52:06,415 --> 00:52:07,415
ለምን፧
490
00:52:07,875 --> 00:52:11,545
እርስዎ ያልተለመዱ እንደሆኑ እንኳን ማወቅ አለብዎት።
491
00:52:14,214 --> 00:52:16,091
በጣም ተኩላ አይደለም ፣
492
00:52:16,175 --> 00:52:17,593
ሰው አይደለም...
493
00:52:18,469 --> 00:52:19,469
ወይ...
494
00:52:20,095 --> 00:52:21,096
ወይም ሁለቱም.
495
00:52:41,283 --> 00:52:44,161
ሁለታችንም የምንስማማ ይመስለኛል ፣ Mowgli ፣
496
00:52:44,244 --> 00:52:49,166
አንድ ነገር እንደሆንክ
ጫካው ከዚህ በፊት አይቶ አያውቅም.
497
00:52:54,672 --> 00:52:56,757
በየቀኑ፣
498
00:52:57,466 --> 00:53:00,344
ትንሽ ታድጋለህ።
499
00:53:01,220 --> 00:53:02,471
በየቀኑ፣
500
00:53:03,389 --> 00:53:06,308
ትንሽ ቀረብክ።
501
00:53:08,102 --> 00:53:10,729
አንድ ቀን ትጣላለህ...
502
00:53:10,896 --> 00:53:12,022
እና ይገድሉ.
503
00:53:14,983 --> 00:53:17,277
አንድ ቀን ትናገራለህ...
504
00:53:18,278 --> 00:53:21,115
ጫካውም ይሰማል።
505
00:53:26,954 --> 00:53:31,041
እንኪያስ ምን ትላለህ?
506
00:53:35,295 --> 00:53:36,295
ትሰማለህ?
507
00:53:41,051 --> 00:53:43,053
መዝናኛው...
508
00:53:43,470 --> 00:53:45,222
ይጀምራል።
509
00:53:47,349 --> 00:53:49,393
እመለከተዋለሁ።
510
00:53:55,065 --> 00:53:57,609
እዚህ የመሆን መብት የለህም, Shere Khan!
511
00:53:58,527 --> 00:54:02,990
ደህና ፣ ታገኛለህ ብዬ አስባለሁ።
በፈለግኩት ቦታ እቆያለሁ።
512
00:54:06,034 --> 00:54:09,037
የሰውን ከብት ትገድላለህ።
ጫካውን ትመርዛለህ።
513
00:54:09,621 --> 00:54:11,290
ሰው እዚህ የመጣበት ምክንያት አንተ ነህ!
514
00:54:11,373 --> 00:54:14,585
ነገር ግን እናንተ ሰው በመካከላችሁ እንዲኖር ፈቅዳችኋል።
515
00:54:14,877 --> 00:54:17,796
አንተ ተኩላ ነው ብለህ ታስባለህ።
516
00:54:18,255 --> 00:54:21,091
ሁለታችንም ስናውቅ
እሱ ፈጽሞ የማይሆን አንድ ነገር ነው።
517
00:54:21,842 --> 00:54:24,386
እሱ ሁልጊዜ ይሆናል
518
00:54:24,636 --> 00:54:26,180
ሰው ።
519
00:54:27,014 --> 00:54:28,014
አንተ...
520
00:54:28,557 --> 00:54:30,809
ጫካውን መርዟል።
521
00:54:32,478 --> 00:54:35,564
አሁን ግን መሪ አይደለህም
522
00:54:35,647 --> 00:54:36,647
አንተ ነህ?
523
00:54:37,191 --> 00:54:38,650
መግደልህ ናፈቀህ።
524
00:54:42,446 --> 00:54:43,989
በህግህ...
525
00:54:45,741 --> 00:54:46,784
ጥቅልህ...
526
00:54:48,035 --> 00:54:49,328
መቃወም አለብህ።
527
00:54:51,371 --> 00:54:56,001
አኬላ ግድያው ናፈቀ!
አኬላ ግድያው ናፈቀ!
528
00:55:00,839 --> 00:55:04,092
እንደ ወጋችን
ያሸነፈኝ...
529
00:55:05,093 --> 00:55:06,845
የጥቅሉ መሪ ይሆናል።
530
00:55:20,984 --> 00:55:21,984
ምን እየተፈጠረ ነው?
531
00:55:26,031 --> 00:55:26,907
ሞውሊ!
532
00:55:26,990 --> 00:55:28,158
ህግ ነው።
533
00:55:39,002 --> 00:55:40,002
ቀጣዩ ማነው?
534
00:56:45,110 --> 00:56:45,944
ቀጣዩ ማነው?
535
00:56:46,028 --> 00:56:47,029
አይ!
536
00:56:47,112 --> 00:56:48,322
ሞውሊ!
537
00:56:56,288 --> 00:56:57,288
አይ!
538
00:57:11,053 --> 00:57:16,808
እዚህ እንደገና ካየኋችሁ
ቆዳህን አቃጥላለሁ።
539
00:57:16,892 --> 00:57:19,227
እና በህይወት ሲቃጠሉ ይመልከቱ!
540
00:57:20,604 --> 00:57:22,940
ደምህን እቀምሰዋለሁ
541
00:57:23,357 --> 00:57:24,900
ሰው-ኩብ.
542
00:57:36,411 --> 00:57:37,411
ተወው
543
00:57:43,126 --> 00:57:44,126
ምን?
544
00:57:44,962 --> 00:57:45,962
አላችሁ...
545
00:57:47,005 --> 00:57:49,007
የሰውን መሳሪያ አዙሮ...
546
00:57:50,050 --> 00:57:51,134
በእኛ ላይ።
547
00:57:53,136 --> 00:57:55,931
ጥቅሉን ታላቅ ነውር አምጥተሃል።
548
00:57:56,431 --> 00:57:57,849
አመጣኸኝ...
549
00:57:59,434 --> 00:58:00,519
ታላቅ ነውር.
550
00:58:02,938 --> 00:58:03,938
ተወው
551
01:03:09,869 --> 01:03:10,869
ባግ...
552
01:03:19,879 --> 01:03:21,256
ሰላም ታናሽ ወንድም።
553
01:03:24,509 --> 01:03:26,511
እንደምትመጣ አውቅ ነበር።
554
01:03:28,346 --> 01:03:30,640
እንደምታድነኝ አውቄ ነበር።
555
01:03:33,560 --> 01:03:34,560
ሞውሊ...
556
01:03:38,273 --> 01:03:40,108
አንተን ለማዳን አልመጣሁም።
557
01:03:41,693 --> 01:03:43,486
ቆይ ልነግርህ ነው የመጣሁት።
558
01:03:45,905 --> 01:03:46,905
ምን?
559
01:03:55,373 --> 01:03:58,960
በመንደሩ ውስጥ መቆየት አለብዎት.
ወደ ጫካው መመለስ የለብህም።
560
01:03:59,044 --> 01:04:02,505
- ግን ጫካው ቤቴ ነው።
- አይ, አይደለም. ከአሁን በኋላ አይደለም.
561
01:04:02,589 --> 01:04:04,382
እዚህ መቆየት አልችልም።
562
01:04:05,884 --> 01:04:07,677
- አዎ፣ ትችላለህ።
- አልችልም።
563
01:04:07,761 --> 01:04:10,096
መንገዶቻቸውን ለመረዳት ይማራሉ.
564
01:04:10,180 --> 01:04:11,264
እርስዎ እንኳን ማደግ ይችላሉ ...
565
01:04:12,474 --> 01:04:13,475
ለመውደድ።
566
01:04:15,018 --> 01:04:16,061
ደህና ይሆናል ፣
567
01:04:16,644 --> 01:04:17,562
ታናሽ ወንድም.
568
01:04:17,645 --> 01:04:20,857
እንዴት ያውቃሉ? አንድ ቀን አሳልፈህ አታውቅም።
ከጫካ ውጭ.
569
01:04:28,365 --> 01:04:29,949
የተወለድኩት በሰው መካከል ነው።
570
01:04:35,330 --> 01:04:37,624
የአንገት ጌጥ ምልክቶችን ተሸክሜያለሁ።
571
01:04:39,125 --> 01:04:40,251
አገጬ ስር።
572
01:04:44,756 --> 01:04:47,801
የምኖረው በንጉሥ ቤተ መንግሥት ነው።
ልክ እንደዚህ ባለው መያዣ ውስጥ.
573
01:04:48,593 --> 01:04:49,761
ማስገቢያ በኩል መመገብ.
574
01:04:51,638 --> 01:04:53,056
የሰው መዝናኛ.
575
01:04:55,934 --> 01:04:58,937
ስለ ጫካ ወሬ ብቻ ነው የሰማሁት።
576
01:05:02,399 --> 01:05:03,566
ሳገኝህ...
577
01:05:04,901 --> 01:05:06,361
እነዚያ ሁሉ ወቅቶች በፊት...
578
01:05:09,197 --> 01:05:10,865
በአንተ ውስጥ የሆነ ነገር አየሁ።
579
01:05:12,492 --> 01:05:15,829
እና ላስተምርህ እንደምችል አስቤ ነበር።
የምችል መስሎኝ ነበር...
580
01:05:18,706 --> 01:05:20,208
እንዴት መሆን እንዳለብዎ ያስተምሩዎታል።
581
01:05:21,209 --> 01:05:23,336
እንደማንኛውም ሰው ለመሆን።
582
01:05:26,881 --> 01:05:28,508
ሞውሊ ግን ተሳስቻለሁ።
583
01:05:29,134 --> 01:05:30,802
አልተሳሳትክም።
584
01:05:35,140 --> 01:05:36,141
ተሳስቻለሁ።
585
01:05:38,893 --> 01:05:40,186
ባጌራ!
586
01:05:42,105 --> 01:05:43,565
አፈቅርሃለሁ።
587
01:05:55,827 --> 01:05:57,245
እኔ ሌላ ፓንደር ነበርኩ…
588
01:05:58,037 --> 01:05:59,372
በዚያ ቤት ውስጥ, Mowgli.
589
01:06:00,665 --> 01:06:01,665
ነክሼ...
590
01:06:02,375 --> 01:06:03,793
እና ቧጨረው...
591
01:06:05,086 --> 01:06:08,047
እና ህይወቴን በሙሉ በመዋጋት አሳለፍኩት።
592
01:06:10,091 --> 01:06:11,091
እስከ አንድ ቀን...
593
01:06:12,469 --> 01:06:13,595
አሁን አቆምኩ።
594
01:06:17,974 --> 01:06:19,142
መዋጋት አቆምኩ።
595
01:06:22,312 --> 01:06:23,813
እናም አመኔታቸዉን አገኘሁ።
596
01:06:25,190 --> 01:06:27,233
ታናሽ ወንድማቸውን አመኑ።
597
01:06:36,117 --> 01:06:37,577
ባጌራ!
598
01:06:38,411 --> 01:06:41,039
እዚህ አትተወኝ።
599
01:06:43,833 --> 01:06:45,835
ተመለስ!
600
01:08:05,290 --> 01:08:06,290
ሄይ!
601
01:08:55,840 --> 01:08:57,175
ፈጣን ተማሪ ነዎት።
602
01:09:02,138 --> 01:09:03,431
የእኔ ብስለትን እመርጣለሁ።
603
01:09:11,356 --> 01:09:12,899
ጠባሳህን አስተውያለሁ።
604
01:09:21,824 --> 01:09:22,824
ነብር።
605
01:09:26,579 --> 01:09:28,831
ሁለታችንም አንድ አይነት ጠላት ያለን ይመስላል።
606
01:10:07,120 --> 01:10:09,288
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር አይደለም።
607
01:10:12,166 --> 01:10:13,668
ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.
608
01:10:51,914 --> 01:10:54,208
እዚህ, ይህንን ማቆየት ይችላሉ.
609
01:12:52,118 --> 01:12:53,995
ማደን እንድትችል ነው።
610
01:13:01,252 --> 01:13:02,252
እዚያ።
611
01:13:56,724 --> 01:13:57,724
ሰላም ወንድሜ!
612
01:13:59,602 --> 01:14:00,728
ጤና ይስጥልኝ Mowgli
613
01:14:04,982 --> 01:14:06,108
የተለየ ትመስላለህ።
614
01:14:14,575 --> 01:14:15,660
ለምን መጣህ?
615
01:14:16,118 --> 01:14:17,244
ሽሬ ካን ነው።
616
01:14:18,204 --> 01:14:19,288
እሱ ተወስዷል።
617
01:14:20,206 --> 01:14:21,624
ከቤት መውጣት ነበረብን።
618
01:14:21,707 --> 01:14:23,834
እነዚያ
ለማንኛውም ከአኬላ ጎን የቆሙት።
619
01:14:23,918 --> 01:14:26,003
እና... ሌሎቹስ?
620
01:14:26,295 --> 01:14:28,464
በቡድን ሆነው በሌሊት ይመጣሉ።
621
01:14:29,840 --> 01:14:30,841
አስፈራሩን።
622
01:14:31,842 --> 01:14:32,969
የራሳችን ሰዎች።
623
01:14:35,680 --> 01:14:37,306
አሁን ችግሬ አይደለም።
624
01:14:37,390 --> 01:14:39,350
- ሞውሊ...
- የእኔ ችግር አይደለም.
625
01:14:39,433 --> 01:14:41,852
ወደ ጫፍ ተገፍተናል
የጫካው.
626
01:14:42,812 --> 01:14:44,981
ካን ደግሞ የሰውን ከብቶች መግደልን አያቆምም።
627
01:14:45,398 --> 01:14:46,398
ወንድም...
628
01:14:48,109 --> 01:14:50,277
ሰው ምን ያደርግብናል ብለን እንፈራለን።
629
01:14:54,073 --> 01:14:55,825
ጥቅሉ ይፈልገዎታል, Mowgli.
630
01:14:57,910 --> 01:14:59,996
ስባረር እነሱ አያስፈልጉኝም።
631
01:15:06,919 --> 01:15:07,919
አባክሽን!
632
01:15:09,839 --> 01:15:10,839
ወደ ቤት ይምጡ.
633
01:15:20,975 --> 01:15:22,309
ይህ አሁን ቤቴ ነው።
634
01:17:01,742 --> 01:17:02,785
ሎክዉድ፣
635
01:17:04,537 --> 01:17:08,624
ነብር መቼ ነው የምትገድለው?
ብዙ ከብቶችን አርዷል።
636
01:17:09,250 --> 01:17:10,376
ብልህ አውሬ።
637
01:17:12,837 --> 01:17:14,588
ዱካውን እንዴት እንደሚሸፍን ያውቃል።
638
01:17:16,799 --> 01:17:20,302
አምልጦህ ያውቃል?
639
01:17:21,262 --> 01:17:22,346
አንዴ ብቻ፣
640
01:17:23,514 --> 01:17:24,514
አንዴ ብቻ።
641
01:17:27,017 --> 01:17:29,019
ነብር?
642
01:17:31,689 --> 01:17:32,731
ዝሆን።
643
01:17:37,027 --> 01:17:39,280
እኔ የእርሱ ቱካዎች አንዱን አገኘሁ, ቢሆንም.
644
01:17:40,739 --> 01:17:43,325
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አንድም ግድያ አምልጦኝ አያውቅም።
645
01:17:52,835 --> 01:17:55,421
ነብርህን አገኛለሁ።
646
01:17:59,258 --> 01:18:01,468
አልጠራጠርም, እሱን አገኛለሁ.
647
01:18:05,347 --> 01:18:06,347
እሱን አገኛለሁ።
648
01:20:04,466 --> 01:20:05,718
ቆንጆ...
649
01:20:06,802 --> 01:20:07,802
እሱ አይደለም?
650
01:20:12,182 --> 01:20:13,809
የእኔ የመጀመሪያ አልቢኖ።
651
01:20:18,397 --> 01:20:19,440
እና ይሄ
652
01:20:19,982 --> 01:20:22,985
የራሴ የግል ሜንጀር ነው።
653
01:20:29,783 --> 01:20:32,619
አልገባህም።
654
01:20:33,787 --> 01:20:35,998
እኔ የምለው ቃል
655
01:20:36,081 --> 01:20:37,081
ታደርጋለህ?
656
01:20:43,714 --> 01:20:45,674
ሁላችንም ምሁራን መሆን አንችልም።
657
01:20:49,595 --> 01:20:51,597
እኔ እንዳልሆንኩ እግዚአብሔር ስለሚያውቅ ነው።
658
01:22:48,672 --> 01:22:51,341
አዳኙን አሳይሃለሁ
ማን ይህን...
659
01:22:53,260 --> 01:22:55,929
ጫካውን ከረዳችሁኝ
የነብር.
660
01:23:00,476 --> 01:23:03,312
ሸረ ካን አምጥቶልናል።
ግርግር እንጂ ሌላ አይደለም።
661
01:23:11,487 --> 01:23:13,739
አኬላ ነብርን መግደል አለብን።
662
01:23:15,866 --> 01:23:17,618
ብሞት እመርጣለሁ።
663
01:23:18,327 --> 01:23:20,829
የጫካውን ህግ ከመጣስ ይልቅ.
664
01:23:21,788 --> 01:23:22,789
ህዝባችንም...
665
01:23:24,249 --> 01:23:25,250
ጓደኞችህ...
666
01:23:26,210 --> 01:23:27,210
ከእኔ ጋር ናቸው።
667
01:23:28,462 --> 01:23:31,006
እኔ ግን አልታሰርኩም
በእነዚያ ሕጎች ፣ አኬላ ፣
668
01:23:31,089 --> 01:23:33,509
እና ይህ ጫካ አይደለም
አንድ ጊዜ ያውቁ ነበር.
669
01:23:34,384 --> 01:23:35,761
ግልገል በነበርክበት ጊዜ
670
01:23:35,844 --> 01:23:39,014
አይን ውስጥ ተመለከትኩህ ምንም ፍርሃት አላየሁም።
671
01:23:39,473 --> 01:23:44,811
ያኔ አንድ ቀን አምን ነበር።
በጫካ ውስጥ ሰላም ታመጣላችሁ.
672
01:23:46,688 --> 01:23:49,066
ሞውሊ ግን አሁን ሰው ሆነሃል።
673
01:23:49,608 --> 01:23:50,776
እኔ ሰው አይደለሁም.
674
01:23:52,277 --> 01:23:53,737
ግን እኔም ተኩላ አይደለሁም።
675
01:23:59,993 --> 01:24:02,788
- ከእናንተ ማን ይከተለኛል?
- አንችልም, Mowgli.
676
01:24:05,040 --> 01:24:07,709
የጫካ ህግ የተቀደሰ ነው።
677
01:24:11,213 --> 01:24:12,214
ባጌራ
678
01:24:20,681 --> 01:24:22,641
ነገ, ነብር ይሞታል.
679
01:25:09,229 --> 01:25:10,314
ካን!
680
01:25:16,903 --> 01:25:19,615
ካን!
681
01:25:19,740 --> 01:25:21,199
ልጁ ይፈልገናል አኬላ።
682
01:25:25,495 --> 01:25:27,706
እዚህ ነኝ!
683
01:25:30,709 --> 01:25:33,086
ካን!
684
01:25:56,360 --> 01:25:58,320
እያየህ፣
685
01:25:58,403 --> 01:26:02,908
ግድያህን ለመፈጸም የሰው መሳሪያ በመጠቀም።
686
01:26:05,452 --> 01:26:08,163
ባሎ እና ባጌራ ምን ያስባሉ?
687
01:26:18,215 --> 01:26:20,092
ምን እየሰራ ነው?
688
01:28:22,964 --> 01:28:24,216
አዳኝህ አለ!
689
01:28:39,606 --> 01:28:40,607
እንሂድ።
690
01:29:12,305 --> 01:29:14,307
ታውቃለህ፣ አሁንም እሰማለሁ።
691
01:29:14,975 --> 01:29:16,643
የእናትህ ጩኸት
692
01:29:17,018 --> 01:29:20,188
ህይወቷን ባጠፋሁበት ምሽት።
693
01:30:35,221 --> 01:30:36,221
አኬላ!
694
01:30:41,937 --> 01:30:45,982
ሞውሊ አንተን ስለጠራጠርኩ ይቅርታ አድርግልኝ።
695
01:30:50,320 --> 01:30:51,947
አሁን ያንተ ጊዜ ነው።
696
01:30:57,577 --> 01:30:58,828
ምራቸው።
697
01:33:45,578 --> 01:33:47,497
አሁን ተኛ Shere Khan
698
01:33:48,873 --> 01:33:50,250
ከእንግዲህ አትቆጣ።
699
01:34:27,453 --> 01:34:31,416
ነብር እና አዳኙ አሁን ጠፍተዋል፣
700
01:34:31,958 --> 01:34:36,004
መጪው ጊዜ ከጨለማ ጨለመ...
701
01:34:36,546 --> 01:34:37,797
ወደ ብርሃን።
702
01:34:38,965 --> 01:34:40,300
Mowgli፣
703
01:34:40,592 --> 01:34:42,719
ሰው እና ተኩላ፣
704
01:34:42,802 --> 01:34:44,888
ሁለቱም እና ሁለቱም፣
705
01:34:45,180 --> 01:34:48,600
ለጫካው ድምጽ ሰጥቷል።
706
01:34:49,100 --> 01:34:51,895
እናም ነቅቶ እስከ ቆመ ድረስ
707
01:34:51,978 --> 01:34:56,733
ዘላቂ ሰላም ይናገራል።
708
01:34:57,305 --> 01:35:03,851
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ